-
1 Bandfuhrerschiene oder Luntenfuhrerschiene
направляющая планка для ленты (ровницы)
Планка перемещающаяся отодвигаясь к уплотнителю или лентонаправителю.
[ ГОСТ 28834-90( ИСО 2205-75)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bandfuhrerschiene oder Luntenfuhrerschiene
-
2 Führungsschiene
направляющая планка основонаблюдателя
Составная часть ламельного основонаблюдателя для отделения ламелей друг от друга.
[ ГОСТ 27876-88( СТ СЭВ 6103-87, СТ СЭВ 6104-87, ИСО 5247/2-89)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Führungsschiene
-
3 Gleitschiene
сущ.1) комп. полоса скользящего контакта2) авиа. направляющая катапультируемого сиденья, направляющая (катапультируемого кресла), рельсовая направляющая (пусковой установки)3) мед. скользящая шина4) воен. полоз, полозок, рельсовая направляющая5) тех. направляющая, направляющая планка, направляющий рельс, опорный нож (в бесцентрово_шлифовальных станках)6) с.-х. полевая доска (плуга)7) ж.д. рельсовые полозья (путерасшивщика)8) авт. планка успокоителя (цепной передачи)9) артил. реакт. направляющая (пусковой установки)10) полигр. направляющая линейка, направляющий ползунок11) текст. скользящая рейка12) выч. контактная полоса13) дер. траверса цепного конвейера для перемещения лесоматериалов, шина цепного электро- или мотоинструмента (пилы, долбёжника)14) судостр. параллель, планка для скольжения -
4 Schiene
сущ.1) общ. рельс2) комп. магистраль3) геол. (Ins.) голень4) мед. лубок, шина5) воен. рельсовая направляющая6) тех. линейка, передаточная направляющая, планка, полоса, рейка, балка-держатель захватов (в штампе), шина (напр., сборная шина распределительного устройства), монтажный профиль7) ж.д. железнодорожный путь, рельсовый путь8) авт. шина (токоведущая)9) текст. брус, нож ремизоподъёмной каретки, перекладина, полка, ремизная планка, нож (ремизоподъёмной каретки)10) кож. пластина11) маш. направляющая12) дер. (пильная) (цепно-фрезерная) линейка, (пильная) шина, направляющая планка, направляющая рейка, брус (трёхточечной подвески)13) судостр. полоз -
5 Führungsleiste
сущ.1) авиа. направляющая пусковой установки2) воен. направляющая3) тех. опорная шина для пильной цепи (пилозаточного станка), направляющая планка4) дор. маячная рейка, направляющая рейка5) лес. направляющая линейка6) текст. ведущая планка, лентосоединительная доска7) пищ. направляющая (щёток рассева)8) стрелк. гребень стебля затвора, направляющий клин9) судостр. рыбина -
6 Führungsplatte
сущ.1) ж.д. буксовый наличник2) авт. ведущая пластина, направляющая пластина (напр. роликовой цепи)3) полигр. направляющая планка4) текст. ведущая планка, лентосоединительная доска5) АЭС. направляющая плита (в активной зоне)6) швейн. направляющая пластина (штока)7) кинотех. пластина фильмового канала -
7 Führungsblech
сущ.1) тех. направляющая планка, ведущая пластина2) текст. направляющая воронка, нитеводная планка с прорезом, питающий столик3) нефт. жёлоб (сепаратора)4) швейн. нитенаправитель5) судостр. направляющая диафрагма -
8 Führungslineal
сущ.1) текст. ведущая планка, лентосоединительная доска2) кож. ограничительная линейка3) свар. направляющая линейка -
9 Führungsplanke
сущ.стр. маячная планка, направляющая маячная планка, направляющая планка -
10 Führungsschiene
сущ.2) тех. направляющий рельс, рельсовый проводник (в шахтном стволе), направляющая3) стр. направляющая шина4) ж.д. контррельс5) артил. направляющая рейка, полоз ствола, реакт. направляющая (пусковой установки)6) текст. водилка, направляющая гребёнка (на вязальной машине)8) АЭС. монорельс9) швейн. направляющая подающего устройства10) свар. рельс для направления по шву, рейка для перемещения аппарата (при электрошлаковой сварке)11) дер. направляющая шина (напр. выдвижного мебельного ящика)12) ВМФ. направляющий стержень13) стрелк. минный скат, направляющая планка, продольный выступ для направления движения затвора по рамке, рельсовая направляющая, полоз (ствола) -
11 Leitblech
сущ.1) тех. направляющая перегородка, направляющая пластинка, направляющий щиток, направляющий лист (из стали)2) хим. направляющий (стальной) лист3) авт. козырёк, направляющий щит, обтекатель4) артил. стабилизатор (мины, реактивного снаряда) из жести5) горн. направляющий металлический лист, направляющая (шахтного ствола)6) лес. направляющий лоток7) текст. направляющий жёлоб8) нефт. направляющая перегородка (напр., в отстойнике), направляющая перегородка (напр., в отстойнике), направляющая перегородка (напр. в отстойнике)9) швейн. воздушный канал, коллектор, направляющая планка, нитенаправитель10) аэродин. дефлектор, направляющая лопатка11) судостр. раструб вентилятора, штампованные лопасти -
12 Laufleiste
-
13 Lineal
сущ.1) общ. линейка (чертёжная), линейка (инструмент)2) тех. правило3) астр. Наугольник (созвездие, сокр. Nor)4) дор. направляющая, направляющий стержень5) выч. направляющая планка (в устройствах подачи, напр. перфокарт, документов)6) дер. продольная направляющая -
14 Richtlatte
сущ.1) воен. веха2) стр. маячная рейка, наугольник, правило, рейка-отвес3) артил. прицельная веха, рейка для наводки4) текст. уборочная доска (жаккардовой машины)5) дер. направляющая линейка, направляющая планка, направляющая рейка -
15 lineal
сущ.1) общ. линейка (чертёжная), линейка (инструмент)2) тех. правило3) астр. Наугольник (созвездие, сокр. Nor)4) дор. направляющая, направляющий стержень5) выч. направляющая планка (в устройствах подачи, напр. перфокарт, документов)6) дер. продольная направляющая -
16 Führungsschiene
артил. полоз стволаартил. направляющая рейкаартил. направляющая планкареакт. направляющая (пусковой установки) -
17 Prellbrett
сущ.1) горн. отбойный поперечный брус (штосгерда)2) дер. направляющая планка, упорная планка, упорная рейка -
18 Leitplanke
сущ.1) воен. направляющая вешка2) стр. направляющая планка, ограждение3) юр. барьер безопасности4) дор. дорожный демпфирующий отбойник -
19 Führungsleiste
-
20 Führungslatte
сущ.судостр. направляющая планка, направляющая рейка
См. также в других словарях:
направляющая планка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN tongue … Справочник технического переводчика
направляющая планка штампа — планка Деталь штампа для направления заготовки в штампе. [ГОСТ 15830 84] Тематики оборуд. для бесстружечной обработки Обобщающие термины узлы и детали штампов Синонимы планка … Справочник технического переводчика
направляющая планка для ленты (ровницы) — Планка перемещающаяся отодвигаясь к уплотнителю или лентонаправителю. [ГОСТ 28834 90 (ИСО 2205 75)] Тематики текстильные машины EN sliver guide rail DE Bandfuhrerschiene oder Luntenfuhrerschiene FR support de guidemèche … Справочник технического переводчика
направляющая планка основонаблюдателя — Составная часть ламельного основонаблюдателя для отделения ламелей друг от друга. [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104 87, ИСО 5247/2 89)] Тематики текстильные машины Обобщающие термины ткацкие машины EN guide bar DE Führungsschiene FR… … Справочник технического переводчика
Направляющая планка штампа — 49. Направляющая планка штампа Деталь штампа для направления заготовки вштампе Источник: ГОСТ 15830 84: Обработка металлов давлением. Штампы. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Направляющая — 7.6. Направляющая Элемент металлоконструкции мачты, либо шахты или натянутый канат, который определяет направление перемещения грузонесущего устройства при его подъеме (опускании) Источник: ПБ 10 518 02: Правила устройства и безопасной эксплуата … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Guide plate — Направляющая пластина; Вводная панель; Направляющая планка … Краткий толковый словарь по полиграфии
Guide bar — Направляющая планка (механизма бокового равнения) … Краткий толковый словарь по полиграфии
ГОСТ 15830-84: Обработка металлов давлением. Штампы. Термины и определения — Терминология ГОСТ 15830 84: Обработка металлов давлением. Штампы. Термины и определения оригинал документа: 17. Блок штампа Узел штампа для крепления пакета штампа и (или) совмещения рабочих элементов при штамповке Определения термина из разных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Военная техника — Уровень развития В. т. в Др. Греции в некоторой степени зависел от достижений в этой области враждебных ей государств. Греки тщательно изучали военно технич. средства персов, финикийцев и карфагенян. Большой вклад в развитие В. т. внесли… … Словарь античности
Высаживающий аппарат — рабочий орган рассадопосадочной машины для посадки рассады овощных культур, табака и махорки, клубней картофеля, саженцев винограда, плодовых деревьев и лесных культур. В. а. рассадопосадочной машины образует в почве борозду, подаёт… … Большая советская энциклопедия